About Me

I am a bilingual language specialist with over 20 years of experience helping global brands connect with audiences across Chinese and English. Born and raised in Taiwan, I bring native fluency in Chinese along with a deep understanding of both languages and cultures. With a BA in English from National Chengchi University and an MA in Translation Studies from the University of Leeds, I specialize in IT and business content, delivering translations and original writing that go beyond words to convey meaning, tone, and intent with clarity and precision.

Core Strengths

- Language Mastery
Native fluency in Chinese and advanced proficiency in English, supported by international certifications and a Master's degree in Translation. I make sure every piece of content aligns with Taiwanese language standards and industry expectations.
- Technical Expertise
With over 20 years of experience in the IT sector, I have a strong command of technical terminology. This allows me to deliver accurate and contextually appropriate translations for everything from manuals to marketing content.
- Cultural Intelligence
I offer a deep understanding of both Taiwanese and Chinese markets, consumer behavior, and cultural nuances, ensuring your message resonates authentically in ways AI alone cannot achieve.
- Reliable and Efficient
Clients know me for meeting deadlines and consistently delivering high quality work that fits smoothly into their existing workflows.

Services

- Translate complex technical and engaging marketing content into fluent, market ready Chinese or English
- Localize software, websites, and documentation with precision and cultural awareness
- Craft original content that reflects your brand and business goals
- Refine AI generated or client written drafts to improve clarity, tone, and overall effectiveness

Specializations

- IT: Technical documentation and localization, software UI, manuals, help content, website and app content, etc.
- Marketing: Promotional copy, brochures, campaign messaging, press releases, brand stories, etc.
- Business: company reports, profiles, proposals, presentations, case studies, internal and stakeholder communications, etc.

Contact me via e-mail if you have further questions! 

Check out what my clients say about me!

A certificated Translator of Verztec Consulting

My Clients